Harris will campaign on Arizona’s border with Mexico in attempted show of strength on immigration